А у меня не все дома, да и дома то нет. А может, он есть, но сломан, а поломка где-то во мне.
Не, Роше американский тоже неплохо звучит. Голос Геральта не нравится ни в польской, ни в английской версии. Наши всех переплюнули, от русской озвучки тихо пищу
Йорвет американский - это полнейший пипец, голос подошёл бы Детмольду, или какому-нибудь мерзкому гаду, но не ему. У нас зато хороший. Да вообще тем, кто переводил и озвучивал - памятник надо поставить, половина шарма -их работа.
Himai в польском тоже классно, но я минуте на второй неизбежно укатываюсь под стол колбаской. непривычно такое фоном, в отличае от английсского того же.
Himai я как-то случайно гаррепоттера вкючил по-украински, почему-то там по дефолту стоял. после фразы "Шо ты не вразумииш якив ей погано" - результат был тот же, см. сабщ выше))
Язык -то красивый, но это было адски неожиданно, и это была Гермиона.
Геральт. я когда украинскую речь Снейпа вспоминаю, аж в животе колит. такой суровый получается мужиг))) это счастливо выносит мозг и это прекрасно. от сего сложность прохождения ведьмака на польском становится еще сложнее.
Когда играл в первую часть ставил чешскую озвучку.Выяснил много нового P.S. Жаль что лицензия второй части отказывается мне подчиняться и нельзя поэкспериментировать =(
Классно. Мне обе версии понравились. Геральт лучше в польской, голос там более подходящий к нему. Роше везде хорош. А вот Бьянка мне в русской больше нравится озвучке)
-
-
04.08.2011 в 21:28-
-
04.08.2011 в 21:34У нас зато хороший. Да вообще тем, кто переводил и озвучивал - памятник надо поставить, половина шарма -их работа.
-
-
04.08.2011 в 21:41а мне нравится в польском варианте.
-
-
04.08.2011 в 21:46в польском тоже классно, но я минуте на второй неизбежно укатываюсь под стол колбаской.
непривычно такое фоном, в отличае от английсского того же.
-
-
04.08.2011 в 21:52-
-
04.08.2011 в 21:54я как-то случайно гаррепоттера вкючил по-украински, почему-то там по дефолту стоял.
после фразы "Шо ты не вразумииш якив ей погано" - результат был тот же, см. сабщ выше))
Язык -то красивый, но это было адски неожиданно, и это была Гермиона.
-
-
04.08.2011 в 21:59-
-
04.08.2011 в 23:50P.S.
Жаль что лицензия второй части отказывается мне подчиняться и нельзя поэкспериментировать =(
-
-
06.08.2011 в 22:04а русские да,герои,великолепно голоса подобрали.
-
-
07.08.2011 в 20:00